The end of drink-driving? Cars that won't start if you've been drinking because they can smell alcohol on your breath ~MO~

日本では、飲酒運転を厳格に取り締まっていますが、アメリカでは多少の飲酒ならばOKとする州もあるとのことです。で、今回の飲酒を検地する自動車ですが…まぁ、賛否両論でるのは世の常でしょうね。

The end of drink-driving? Cars that won't start if you've been drinking because they can smell alcohol on your breath
by Graham Smith
Published: Mail Online 1 February, 2011
単語数: 533words

【150文字要約】

運転手の飲酒を判断する自動車について。運転手が飲酒状態を、ドアロックやハンドルに触れるだけで判別する技術を開発。飲酒運転が原因の自動車事故の減少に結びつくだろうとの期待する団体がいる一方、軽い飲酒を許可している州などで、自動車利用客が減少し、様々な分野で売上が減少するだろうとの懸念を示す団体もいる。

(150文字)

Talking back to your intelligent city ~Mck~

世界中で様々な技術が開発されています。ただ、その多くは「Labo」ベースに留まるものが多く、実社会に適用されるまでに数年かかるとか。うまく同時平行で、「トータルイノベーション」を進めていく必要性を感じます。

Talking back to your intelligent city

by Saskia Sasen

Published: Mckinsey & Company  1 February, 2011

単語数: 1705words

【150文字要約】

高度に技術化された都市について。世界各国でスマートシティのモデル都市が生まれてきている。各国・各都市が描くモデル都市のなかには、建築物のデザイン・機能面だけではなく、人同士の相互作用の活性化までを考慮したものもあり、技術革新だけではなく、それを上手く街に適用させることの重要性が示唆されている。

(147文字)

In Japan, Young Face Generational Roadblocks ~NYT~

NYTのトップページでも紹介されるほどに、日本の雇用情勢は興味深い。シルバーデモクラシーとは上手く言ったもので、若手を活性化させるプログラムを創出する必要性を感じます。

In Japan, Young Face Generational Roadblocks

by Martin Fackler

Published: The New York Times 27 January, 2011

単語数: 2093words

【150文字要約】

日本の雇用情勢について。企業の採用・経営方針のためか、日本の若者の多くは不定期の職に就かざるを得ない状況にある。また、年配層を優遇する政策に対し、若者は声を荒げるわけでもなく、意気消沈し自ら塞ぎこんでいくばかりだとのこと。若手起業家の割合も、米国のそれよりも低く、古きに従えの習慣が深く根付いている。

(150文字)

Mubarak Orders Crackdown, With Revolt Sweeping Egypt ~NYT~

チュニジアの次はエジプト。中東からアフリカにかけて、政治情勢が一気に様変わりしてきました。これに穀物価格の上昇等の経済的リスクが重なると、ちょっと恐いです。早急の対応が必要ですが、そもそも何をどうすればいのか・・・難しすぎる問題に直面しています。

Mubarak Orders Crackdown, With Revolt Sweeping Egypt

by David D. Kirkpatrick

Published: The New York Times 28 January, 2011

単語数: 1560words

【150文字要約】

エジプトの政治情勢について。エジプトで独裁政権に対し、大規模なデモが発生。政府は事態の収拾に努めるもその勢いはやみそうになく、インターネット等の使用を禁止するもその様子は世界中に流れ出ているとのこと。デモに参加する人が増えるほどに、政府へ反旗を翻す国民は増加、政権の陥落も近いだろうと述べる人もいる。

（150文字）

New Details on Troubled F-35 Fighter ~NYT~

戦闘機を作るには相当な技術が必要です。垂直飛行なんて、それはそれはとんでもない技術が使われている…ようですね。僕には理解不能な範囲で恐縮ですが、紹介させていただきます。

New Details on Troubled F-35 Fighter
by Christopher Drew
Published: The New York Times 25 January, 2011
単語数: 812words

【150文字要約】
トラブル続きのF-35：開発中の戦闘機F-35は、国防総省から2年間の納期猶予を貰った。垂直離着陸を可能にする推進システムと胴体部分の強度の改善が要求されている。この猶予に関し、共和党からは中国の軍事力が脅威的になる一方でF-22の購入を減らしてまで開発を進める意義があるのかを問う声も上がっている。
(150文字)

Obama Sees Global Fight for U.S. Jobs ~NYT~

オバマ大統領の演説。ポジティブに未来を見据える姿勢に国民は勇気付けられるのでしょう。…その実態がどうであれです。


Obama Sees Global Fight for U.S. Jobs 
by Sheryl Gay Stolberg
Published: The New York Times  25 January, 2011
単語数: 1537words


【150文字要約】
米国民への大統領の演説：国の情勢・今後の経済政策について大統領が国民に向けて演説。依然として経済情勢は厳しいこと、喫緊に赤字縮小に取組まなければいけないことを認識し、新しい挑戦を進めていく必要性を強調。また、ある要人は、アメリカ国民に訴えるには楽観的・前向きであるほうが訴求力をもつと述べている。
(148文字)

Food Makers Devise Own Label Plan ~NYT~

商品のラベル。日本でも結構改定があったように記憶していますが、アメリカも色々ともめている模様。

Food Makers Devise Own Label Plan
by William Neuman
Published: The New York Times 24 January, 2011
単語数: 915words

【150文字要約】
商品のラベル表示について。米国の食料品ラベルに、カロリーや脂肪分などの情報が記載される模様。また、栄養分も記載されるため、アイスクリームが「身体に良い食品」と捉えられうる危険も。イギリスの害の度合いをラベルに記載する案に興味を示すも、企業からは消費者の購買意欲をそぐとして反対の声が上がっている。
（148文字）