US warns airlines: Terrorists interested in surgically implanting ... ~WP~

身体の中に爆弾を埋め込む……。テロリストの試行錯誤は相当なもの。僕たちが思いつかないような方法で、テロの作戦を練る。その戦略の立て方を、別の方法で活かしていただければいいのですが……。この世はなかなかに複雑になっちゃいました。が、そろそろ人類単位のシオニズムに向かうべきかもしれません。

US warns airlines: Terrorists interested in surgically implanting ...
by : Associated Press
Published : Washington Post 7 July, 2011

【だいたい150文字要約】

政府は人体に爆弾を埋め込んだテロに警戒するよう航空会社に警告。2001年の事件以降、航空会社が設ける規制・身体検査は厳格さを増し、テロリストも爆弾の製造に試行錯誤している模様。人体に爆弾を潜ませたテロが起こっていることを鑑み、航空会社では現状の身体検査よりも詳細な検査を実施していくつもりだとのこと。

Obama calls lawmakers to White House in effort to break debt stalement ~WP~

迫るデフォルトリスク。でも、法律を変えちゃえば、そんなもん問題無し。っと言い過ぎました（笑）。債務超過大国としても、米国の存在意義は計り知れません。デフォルトでもしようものなら、日本の財政に与える損害は甚大です。政治献金問題でさわぐ10億円程度の話ではなく、何百兆円規模の話。政権の交代とかどうでも良いんで、こっちの対策を立ててほしいものですね。

Obama calls lawmakers to White House in effort to break debt stalement
by : Felici Sonmez and Lori Montgomery
Published : Washington Post 6 July, 2011

【だいたい150文字要約】

米国は迫るデフォルト問題に対し、短期的な特別措置を設けて対処する模様。しかし、今回の措置は問題の先延ばしにすぎず、依然米国経済の先行きに不安は拭えない。

政府は今後の状況次第でメディケア等保険機関の予算カットや、公共投資の見直し等に着手していくだろう。また、もはやデフォルト対策に打つ手無しと述べる議員もいる。

Once the hobby of tech geeks, iPhone jailbreaking now a lucrative industry ~WP~

Jailbreak = 脱獄。解放されるといろいろなことができるようです。正規もすごい勢いですが、非正規の市場も躍進中とのこと。とても興味深い内容です。

Once the hobby of tech geeks, iPhone jailbreaking now a lucrative industry
by Ian Shapira
Published : The Washington Post
単語数 : 1416words

【150文字要約】
iPhone裏市場の躍進について。市販品の状態では制限が欠けられているiPhoneを特殊な方法で改造すると多くのアプリを入手できる。低価格で魅力的なアプリが多数ある非正規の市場は拡大中とのことだが、改造するとAppleの保証が切れる点は注意されたい。また、アプリ制作・販売による副業の収入が本業の収入を上回る人出てきている。
(148文字)

Government shutdown looks different to workers who toil in Capitol’s basement ~WP~

政府の閉店事業は、かなりの数の人に痛手を負わせる模様です。財政を安定させたい気持ちはありますよね。日本でも議員さんの月収を100万円から30万円くらいに減らしてみてもいいのでは。もっとも、そんなことしたら至るところで「賄賂」が横行しそうですけれど。

Government shutdown looks different to workers who toil in Capitol’s basement
by David A. Fahrenthold
Published : The Washington Post 7 April, 2011
単語数 : 939words

【150文字要約】米国政府の政策について。米国政府は財務改善・安定をはかるべく公共機関・サービスの資金用途を絞る政策を議会に提出するとのこと。公共サービスの緊縮は政府関係者・民間企業の多くの人を収入不安に陥いらせ、また外国人の誘致にも影響を及ぼしかねない。 この政策の仕返に政府関係者の裏事情を暴露本にすると述べる人も。
(150文字)

In Libya mission, war blurs humanitarian focus ~WP~

リビアのリベラル派暴動の背景はいろいろとあります。宗教的な問題もあれば、国際的な問題もあれば、政治・経済的な問題もある。そして、それが『各国』で複雑にからみあっていると。解決を探ろうにも、甲をたてれば乙がたたずの典型例です。

In Libya mission, war blurs humanitarian focus
by Greg Jeff & William Branigin
Published: The Washington Post 31 March, 2011
単語数: 1063words (revised版)

【150文字要約】
リビアの情勢と米国の姿勢について。リビアで反対派の大規模な暴動が連日起こっている。反対派はリーダーの不在・圧倒的な勢力劣等の状況でも、果敢に独裁政権に立ち向かうとのこと。米国は今回の暴動に関し、一国家として軍による援助をするつもりは無く、暴動の背景・経済情勢は非常に入り組み、判断できかねない模様。
(149文字)

Labor union presses Apple for post-Jobs plan ~WP~

アップルの業績は絶好調。でも、ジョブスの体調は絶不調な様子。そろそろ真剣に後任を考えないといけないのでしょうけれど、さて、どうするのか。

Labor union presses Apple for post-Jobs plan 
by Ian Shapira
Published: The Washington Post 23 February, 2011
単語数: 430words


【150文字要約】
アップルに対する労組の取り組みについて。国際労働組合は、アップルに対しジョブスの後任の計画案を出すよう提案。アップル側も後任選出の意向はあるものの、広報はコメントを控えている。また、投資家はジョブスの健康ほど労組の提案を重視してはおらず、金融会社はアップルの情報提供の少なさに寛大な態度を示している。

(150文字)

Is it time to reconsider birthright citizenship? ~WP~

市民権の授与。米国では、州法でかなり厳しい規定を設けることができるようです。日本では、考えられないことですね・・・。

Is it time to reconsider birthright citizenship?

by Edward Schumacher-Matos

Published: Washington Post  6 january, 2011

単語数: 693words

【150文字要約】

市民権の授与について。国法では、米国で生まれた人に国民権を獲得すると規定しているが、某州では、市民権の授与に関し独自の規定を設けたとのこと。主たる目的は不法移民の取り締まりであるが、過去の判決では、不法移民の子どもに対しても国民権を付与するとしており、今回の規定の有効性は国に委ねる必要があるとも。(149文字)

Financial services firms slow to use social media to reach customers ~WP~

金融業はまだまだソーシャルメディアを活かしきれいてない様子。顧客を囲い込む戦略をどうやってつくっていくか。ちょっと面白そうです。

Financial services firms slow to use social media to reach customers

by Danielle Kucera

Published: Washington Post  4 December, 2010

単語数: 698words

【150文字要約】

金融サービス業とソーシャルメディアの活用について。金融取引業規制機構が設ける厳しい規制のため、米国金融業界でソーシャルメディアを利用している企業は全体の16%にすぎない。ソーシャルメディアがもつネットワークは顧客獲得の絶好の場であり、その活用方法は、今後の企業戦略において需要なポジションを占めるだろう。(149文字)

Drawing our best math and science minds into the classroom ~WP~

教育にはどこの国も手を焼いているようです。未来を育てる点で、教育ほど大切なことはありませんからね。

Drawing our best math and science minds into the classroom
by  Jim Simons
Published: Washington Post 8 November, 2010
単語数: 997words

【150文字要約】
米国の科学・数学教育について。一昔前と比較し、高校生の数学・科学の学習レベルの低下が顕著に現れており、数学・工学の分野に進む生徒が減少している。また、高校レベルの数学・科学を教えうる優秀な学生は給料の良い産業に就く傾向にあり、彼らを教育の場に誘致するため、奨学金援助等のプログラムを設けたとのこと。(149文字)

China's rare-earth power ~WP~

資源問題に対しては真剣に取り組まなければいけません。ものつくりは資源なしにできません。

China's rare-earth power

by Editorial

Published: Washington Post 28 October, 2010

単語数: 418words

【150文字要約】

中国のレアアース輸出制限について。レアアースはプリウスや携帯電話の製造に必須な資源であり、中国はその世界供給量の97%を占めている。日本との海上事故後、中国はレアアースの輸出を制限し、世界に対し経済面のプレゼンスをあげようと試みたが、米国でレアアースの発掘計画があることを知ってか輸出を再開した。(146文字)

The tea party warns of a New Elite. They're right ～WP～

最近のエリートは一昔前のエリートとかなり違った特性を持つようです。これは日本でも然り。近年の社会起業家を参照あれ。

The tea party warns of a New Elite. They're right.

by Charles Murray

Published: Washington Post  24 October, 2010

単語数: 1912words

【150文字要約】

アメリカの新しいエリート像について。貴族出身といった従来の枠に当てはまらないエリート達は、大学では似たもの同士で群れ、周囲の学生・人とは一風異なる趣味を持ち、同等の収入・知識力を有するもの同士で結婚する傾向がある。彼らは、愛国心に溢れ、寛大な心も持ち合わせているため、多くの人の憧れの的となっている。(150文字)

D.C. schools dinner program aims to fight childhood hunger ~WP~

ひさしぶりに秋刀魚を食べました。冷凍ものじゃないと脂のノリが違います。魚なんだけど、肉汁がじゅるっと美味しい。

D.C. schools dinner program aims to fight childhood hunger
by Bill Turque
Published: Wahington Post  19 October, 2010
単語数: 1065words

【150文字要約】
アメリカの食育プログラムについて。栄養摂取不足の子どもおよび肥満の子どもの減少、放課後学校へ参加する子どもの増加を目指し、学校で栄養バランスの良い夕食を提供するプログラムが始まった。同時に、子ども達がじゃんくフードを好む傾向にあることが露呈。食事の提供に加え、食生活の教育も施していく必要がある。(148文字)

First patient treated in stem cell study ～WP～

思えばWashington Postからの投稿が0でした。早速一本取り上げましょう。

First patient treated in stem cell study
by Rob Stein
Published: Washington Post  11 October, 2010
単語数: 967words

【150文字要約】
幹細胞による脊椎損傷患者の治療について。幹細胞を用いた治療に関しては大きな期待が寄せられており、脊椎損傷における治療等での臨床試験が進んでいる。また、当該治療は効果測定が難しく、副作用の有無についても未知のところがあり、これらに関する研究も臨床試験と平衡して慎重に進められている。(140文字)