Violence grows over India's nuclear goals ~FT~

今回の自身を受け、原子力発電の先行きはかなり厳しいものに変わりました。実際問題、二次、三次災害までリスク勘案しなければいけないわけでありますが、如何せん、そこまで考えると原子力発電の導入は不可能です。でも、電力源としては非常に魅力的。さて、こまったぞ、現代人よ。

Violence grows over India's nuclear goals
by Amy Kazmin
Published : Financial Times 20 April, 2011
単語数 : 554words

【150文字要約】
震災と原子力発電について。インドで施工予定の原子力発電に対し民間人から反旗があがっている。福島の原発をみると、安全と言われる装置を完備しても歯が立たないことがわかる。また、建設予定の原発は、実施安全性の確証がない装置も装備しており、法律に引っかかる可能性も。施工主企業は安全性の立証に苦心している。
(149文字)

Advertisers in Europe May Face Limits in Use of Keywords ~NYT~

広告と商標と、いろいろと戦略を考える必要がありますね。日本でも同じような動きになっていくのでは？

Advertisers in Europe May Face Limits in Use of Keywords
by Eric Pfanner
Published: The New York Times 24 March, 2011
単語数: 540words

【150文字要約】
検索キーワードと広告について。欧州の機関は検索キーワードに他社ブランドのネームを用いることを規制する予定。大手ブランドは、検索キーワードの結果が正規品ではなく偽商品の購入を促し、またブランドの商標を侵害していると考える一方、検索最大手のGoogleは、消費者は検索結果に惑わされるほど馬鹿ではないと述べている。
(150文字)

Why US productivity can grow without killing jobs ~Mck~

雇用数を減らして生産性をあげようとしてもなかなか上手くいかないもの。結局は組織内の革新性に期待するしかないわけですが、そこを上手くオペレートしたいところですね。

Why US productivity can grow without killing jobs
by David Hunt et all.
Published: Mckinsey Quartely February, 2011
単語数: 777words

【150文字要約】
生産性の向上と雇用の創出について。短期的にみると雇用を絞ると生産性は向上するが、長期的にみるとその傾向は小さくなる。しかし、2000年代の生産性に関しては雇用増のセクターの成長は小さく、組織/経営が上手く機能していない。生産性を向上させるためには、新規技術の導入や政策との連携を強めていく必要がある。
(150文字)

E-Textbooks Get a Lift From Publishers ~NYT~

出版社は電子書籍に魅力を感じるのはわかりますが、いささか、コンテンツを作るとなると、どうも紙媒体のようにはいかない所も。少しずつ、開拓していくしかないですね。

E-Textbooks Get a Lift From Publishers
by Verne G. Kopytoff
Published: The New York Times 23 March, 2011
単語数: 528words

【150文字要約】
電子書籍の戦略について。二つの大手出版社がiPadで動作する電子テキストを提供するInkling社に投資。学生は電子テキストを紙媒体の65％の値段で購入でき、また各章ごとの購入も可能だとのこと。ただ、出版社は、ハイレベルなコンテンツを提供できる点に満足しているものの、独自フォーマットにこだわる点にストレスを感じている。
(149文字)

Bangladesh: Muhammad Yunus disputes Grameen sacking ~BBC~

ノーベル賞受賞者であるユヌス氏。今後の去就はどうするのでしょうか？マイクロファイナンスと増加する自殺者の関係性は、今後の社会展望を考えるに当たっても重大なことです。

Bangladesh: Muhammad Yunus disputes Grameen sacking
by Editorial
Published: British Broadcasting Corp. 2 March, 2011
単語数: 488words

【150文字要約】
ユヌス氏の去就について。国の労働基準を超過しているとし、グラミン銀行のユヌス氏が解雇された。これを受けて銀行側は、ユヌス氏特別のパーマネントポジションを設ける予定。また、インド首相からはユヌス氏は貧者を貶め私欲を肥やしていると非難声明を出しており、それを裏付けるように借り手の自殺者が増加中とのこと。

（150文字）

Labor union presses Apple for post-Jobs plan ~WP~

アップルの業績は絶好調。でも、ジョブスの体調は絶不調な様子。そろそろ真剣に後任を考えないといけないのでしょうけれど、さて、どうするのか。

Labor union presses Apple for post-Jobs plan 
by Ian Shapira
Published: The Washington Post 23 February, 2011
単語数: 430words


【150文字要約】
アップルに対する労組の取り組みについて。国際労働組合は、アップルに対しジョブスの後任の計画案を出すよう提案。アップル側も後任選出の意向はあるものの、広報はコメントを控えている。また、投資家はジョブスの健康ほど労組の提案を重視してはおらず、金融会社はアップルの情報提供の少なさに寛大な態度を示している。

(150文字)

The war on women ~NYT~

財政を立て直すのは大変なことですが、お金の拠出をどこから取ってくるかは論争になります。個人の命か、国家の先行きか。

The war on women

by Editorial

Published: The New York Times 25 February, 2011

単語数: 636words

【150文字要約】

政府の医療予算縮小について。議会に提出された予算案によると、低収入の女性は充分な医療サポートを受けられなくなる恐れ。中には、政府基金を受け取る病院は、妊婦の女性の命に関わる場合にも処置しなくても良いとする案もある。政府の謝った判断を正すには、オバマ大統領のリーダーシップと国民からの警笛が必要だ。
（148文字）

Apple vs. the Comoners ~NW~

アップルのiPadはとても優秀なデバイスです。書籍・書類閲覧・メール作成にはもってこい。もう少し安ければ、「一家に一台」のキャッチコピーもはやりそうですね。もっとも、もっと安くても収益が出るビジネスモデルになっているんですけど。

Apple vs. the Comoners
by Daniel Lyons
Published: The Newsweek 13 February, 2011
単語数: 552words

【150文字】
アップルの電子書籍の戦略について。アップルは、電子書籍をどこで購入しようとアップルのデバイスで閲覧する場合は書籍のマージンを要求すると発表。これに対し、ある出版社CEOは、書籍を出すほど赤字になるだろうとの見解を示す。クールなデバイスの人気が続く限り、この戦略がアップルの首を絞めることはないだろう。
（147文字）

Build the Wall ~EC~

チュニジア、エジプトと続き、次はバーレーン。中東からアフリカにかけての社会情勢の変革は、中国も恐れているところ。うむ、そうなると、日本も・・・いや無理か。

Build the Wall
by Editorial
Published: The Economist 3 February, 2011
単語数: 361words

【150文字要約】
世界のインターネット規制について。中国政府は他国の情勢が、自国民の感情を鼓舞させないよう、インターネットの閲覧に規制をかけている。しかし、20年前の欧州の共和国崩壊、今回のエジプトの政権陥落では、海外メディア等から情報が世界に流出。ある学者はインターネットは世界を熱狂させ、社会変革を加速させると述べる。
（150文字）

New York and German Exchanges Seal Deal ~NYT~

二大証券の統合。海外銘柄が取引できるのは魅力的ですが、さしずめ為替レートをどう織り込むのか。詳細が気になりますね。

New York and German Exchanges Seal Deal
by MICHAEL J. DE LA MERCED
Published : The New York Times 15 February, 2011
単語数: 645words

【150文字要約】
NYとドイツの証券取引所統合へ：NYとフランクフルト、世界の2大取引所が統合することで合意。実現すれば投資家は北米とヨーロッパの幅広い銘柄への投資が可能となる。統合後の会社では取締役の過半数をドイツ陣営が占め、マネジメントの大半はNY陣営が取ることになる模様。懸念材料は政府の認可がおりるかどうかであるとのこと。
（149文字）

EU denies Russia-Asia gas pipeline rivalry ~BBC~

エネルギーの供給ですが、パイプラインを走らせる場合は、そのパイプラインが走っている国との関係も考慮しないといけません。二国間の問題ではなく、多国間の問題を考慮すると、リスクは分散するにこしたことはないですね。

EU denies Russia-Asia gas pipeline rivalry

by Editorial 

Published: British Broadcasting Corp. 10 February, 2011

単語数: 430words

【150文字要約】
欧州のエネルギー供給について。欧州の1/4の天然ガスはロシアから供給されており、27か国中7カ国はその全てを委ねている状況。欧州連合としては、ロシアへの依存を小さくし、中央アジアからの供給を増やしたい意向。背景には、過去にロシアとベラルーシ・ウクライナ間の論争が欧州のエネルギー不足を招いたことが影響している。

（149文字）

The end of drink-driving? Cars that won't start if you've been drinking because they can smell alcohol on your breath ~MO~

日本では、飲酒運転を厳格に取り締まっていますが、アメリカでは多少の飲酒ならばOKとする州もあるとのことです。で、今回の飲酒を検地する自動車ですが…まぁ、賛否両論でるのは世の常でしょうね。

The end of drink-driving? Cars that won't start if you've been drinking because they can smell alcohol on your breath
by Graham Smith
Published: Mail Online 1 February, 2011
単語数: 533words

【150文字要約】

運転手の飲酒を判断する自動車について。運転手が飲酒状態を、ドアロックやハンドルに触れるだけで判別する技術を開発。飲酒運転が原因の自動車事故の減少に結びつくだろうとの期待する団体がいる一方、軽い飲酒を許可している州などで、自動車利用客が減少し、様々な分野で売上が減少するだろうとの懸念を示す団体もいる。

(150文字)

At Google, a Boost From E-Commerce ~NYT~

フェースブックに話題を持っていかれがちですが、グーグルも着実に業績をあげています。さて、今年はどんな“サプライズ”をみせてくれるのでしょう？

At Google, a Boost From E-Commerce
by: Claire CainMiller
Published: The New York Times  20 January, 2011
単語数: 747words

【150文字要約】
グーグルE-コマースで急成長。グーグルは、E-コマースの成長とモバイル業界への進出により利益幅を拡大。今後はスマートフォンユーザー増加によるモバイル市場の拡大を見すえ、ローカル店舗の情報・購買を簡易化するシステムを構築するとのこと。また、業績に賞賛の声が上がる一方、無駄な出費に懸念を示す声もでている。
（149文字）

People Have No Anxiety about Genetic Tests ~SA~

健康診断の受診結果に一喜一憂するかどうかを調べたもの。心配性な人ほど、余分な診断コストを払うことにつながりかねないとかどうとか・・・。

People Have No Anxiety about Genetic Tests
by Cassandra Willyard
Published: Scientific American 12 January, 2011
単語数: 687words

【150文字要約】

遺伝子テストに対し被験者が抱く不安について。重大な健康リスクがあると診断されると、人々は必要以上に検診を受診し出費が増えるとのこと。これに関し、どれほどの人が検診結果に不安を抱いたかの調査を実施。不安を抱く人は少ない結果となったが、正確な調査には調査未完了の40%の被験者の心情も調べる必用があるとのこと。

（150文字）

Sharks are probably colour-blind ~BBC~

人間が色を判別するようには、サメは色を判別できないようです。生物は個々に色々な「見え方」を持っているということ。サメの「眼鏡」があれば是非かけてみたいです。

Sharks are probably colour-blind
by Victoria Gill
Published: British Broadcasting  18 January, 2011
単語数: 506words

【150文字要約】

サメの色感覚について。ある科学者によると、サメは人間のような色覚を持たず、コントラストによって対象を識別しているだろうとのこと。この発見は、サメが引っかかりにくい網やサメに襲われにくい水着・サーフボードの開発に繋がる一方、全てのサメが色覚を持たないわけではなく、更なる研究が必要だとも述べられている。（150文字）

The alarm bells of Nagasaki ~EC~

日本の産業の活性化。内の需要を増やすのではなく、外からの需要を呼び込む、そんな政策が必要です。いや、政策ならずとも、個々の企業にとって必要なことですね。

The alarm bells of Nagasaki
by Editorial
Published: The Economist  13 January, 2011
単語数: 721words

【150文字要約】
長崎の変遷について。原爆から復興した長崎ではあったが、近年は過疎化に悩まされている。人口の減少、中央集権化、コスト競争は田舎だけでなく、都市の産業も圧迫し、財政収入も減少中とのこと。市は積極的な海外観光客、学生の受け入れ、名産品の売上増強を図るが、海外資本を獲得する環境は整っていないとも述べている。
（150文字）

China Is Using a New Method to Mass Produce Healthier Water ~Gizmode~

中国の研究も侮れなくなってきました。ちょっと本気で立ち向かわないと、圧倒されかねない・・・かも。

China Is Using a New Method to Mass Produce Healthier Water
by Rebecca Boyle
Published: Gizmode  7 January, 2011
単語数: 335words

※こちらが論文：Method for the Production of Deuterium-Depleted Potable Water

【150文字要約】

健康に良い水の製造方法について。水素を重水素に置換したH2Oの同位体D2Oの割合が少ない水は、植物の光合成の活性化、癌患者の寿命の向上を示すという調査結果が出ている。このD2Oの新しい製造方法を中国の科学者が提唱。白金触媒を用いた新しい製造方法は、従来法よりもコスト面・環境面に優れ、かつ大量生産も可能だと述べている。(150文字)

Is it time to reconsider birthright citizenship? ~WP~

市民権の授与。米国では、州法でかなり厳しい規定を設けることができるようです。日本では、考えられないことですね・・・。

Is it time to reconsider birthright citizenship?

by Edward Schumacher-Matos

Published: Washington Post  6 january, 2011

単語数: 693words

【150文字要約】

市民権の授与について。国法では、米国で生まれた人に国民権を獲得すると規定しているが、某州では、市民権の授与に関し独自の規定を設けたとのこと。主たる目的は不法移民の取り締まりであるが、過去の判決では、不法移民の子どもに対しても国民権を付与するとしており、今回の規定の有効性は国に委ねる必要があるとも。(149文字)

U.N. Data Notes Sharp Rise in World Food Prices ~NYT~

穀物価格がまた上昇してきた模様。三大欲求のうちでも、もっとも制御が難しいものです・・・厳格な規制を設けないと、世界が動転しかねません。

U.N. Data Notes Sharp Rise in World Food Prices
by Willam Neuman
Published: The New York Times  5 January, 2011
単語数: 764words

【150文字要約】

穀物価格の上昇について。経済危機により高騰に歯止めがかかっていた穀物の価格が上昇し始めた。生産国の天候不良による生産高の減少に加え、新興国では需要が逼迫していることから、今後一年間で末端価格は2-3%上昇するとも。また、穀物が肥料や飼料に使用されていることから、牛肉や豚肉の価格高騰も同時に起こっている。

(148文字)

Goldman’s Mutual Friend ~NYT~

フェースブックへの出資。その額は一つの企業を丸々飲み込んでしまう金額に達します。新興SNSとしては、過去最高の額に達するのは間違いなさそうですね。

Goldman’s Mutual Friend

by William D. Cohan

Published: The New York Times  4 January, 2011

単語数: 738words

【150文字要約】

新興SNS企業への出資について。米国最王手の投資機関Goldman Sachsが、新興SNS企業フェースブックへの出資を発表。当該企業の財務体質を鑑みると出資は不要であるが、投資家の信用を築くという点でGoldmanの出資は影響力が大きいとのこと。また、報道のインパクトに隠れがちな実利益額と株価評価額に大きな隔たりがある点、知っておくべきだろうとも。

(150文字)