2010年10月30日土曜日

Why Can’t Middle-Aged Women Have Long Hair? ~NYT~

明日からは11月。街を通り抜ける風に、寒さを感じるようになってきました。

Why Can’t Middle-Aged Women Have Long Hair?
by Dominique Browning
Published: New York Times  21 October, 2010
単語数: 1276words

【150文字要約】
なぜミドルエイジの女性はロングヘアーにしないのか。米国では、いい年齢になった女性のロングヘアーに対し、「いつまでも若者気分でいるな」という観念が根付いている。また、米国と比較し、欧州ではそれに関して幾分寛容的であり、ロングヘアーにしない理由として、手入れが面倒であることが挙げられている。(144文字)